Томас Крофтон Крокер (1798-1854) — ирландский фольклорист и прозаик, наряду с Вальтером Скоттом и Томасом Муром — один из основоположников фольклорного движения в Великобритании. На протяжении всей своей жизни он многократно предпринимал путешествия по Ирландии, записывая народные песни, сказки, легенды и фиксируя обрядовые традиции. Его перу принадлежат такие ставшие классическими труды по ирландской этнографии, как Researches in the South of Ireland и три сборника ирландских легенд и сказок под общим названием airy Legends and Traditions of the South of Ireland. Оба произведения были сразу же оценены в Европе и, в частности, переведены на немецкий язык братьями Гримм. Впервые публикуется на русском языке полный перевод трехтомного издания Т.К. Крокера, включая все помещенные автором критические материалы.
Содержание:
- Вильгельм Гримм. Эльфы в Ирландии
- Добрые люди, стр. 24-28
- Клурикон, стр. 28-30
- Бань-ши, стр. 30
- Фук, стр. 31
- Страна юности (Thiera Na Oge), стр. 31-32
- Вильгельм Гримм. Эльфы в Шотландии, стр. 32-56
- Вильгельм Гримм. О природе эльфов
- О природе эльфов, стр. 56-57
- Литература, стр. 58
- Имя, стр. 58-65
- Разновидности, стр. 65-69
- Исчезновение, стр. 69-71
- Облик, стр. 71-75
- Одежда, стр. 75-78
- Жилище, стр. 78-80
- Язык, стр. 80-81
- Пища, стр. 81-82
- Образ жизни, стр. 82-86
- Тайные силы и умения, стр. 86-89
- Характер, стр. 89-93
- Отношения с людьми, стр. 93-100
- Враждебность, стр. 100-107
- Древние свидетельства, стр. 107-118
- Эльфийские животные, стр. 118-119
- Ведьмы и чудовища, стр. 119-122
- Томас Крофтон Крокер. Замок Махон, стр. 123
- Томас Крофтон Крокер. Волшебные легенды и предания Южной Ирландии
- Томас Крофтон Крокер. Легенды о Шефро (цикл)
- Томас Крофтон Крокер. Легенда холма Нок-Ши-о-Гоуна, стр. 129-134
- Томас Крофтон Крокер. Легенда Нок-Фиерны, стр. 134-138
- Томас Крофтон Крокер. Легенда Нок-Графтона, стр. 138-144
- Томас Крофтон Крокер. Ужин cвященника, стр. 145-150
- Томас Крофтон Крокер. Юный волынщик, стр. 150-159
- Томас Крофтон Крокер. Варево из яичной скорлупы, стр. 160-165
- Томас Крофтон Крокер. Подменыш, стр. 165-167
- Томас Крофтон Крокер. Две кумы, стр. 167-168
- Томас Крофтон Крокер. Легенда Бутылочного холма, стр. 168-179
- Томас Крофтон Крокер. Признание Тома Брука, стр. 179-195
- Томас Крофтон Крокер. Эльфы – не эльфы, стр. 195-203
- Томас Крофтон Крокер. Легенды о Клуриконах (цикл)
- Томас Крофтон Крокер. Обитаемый погреб, стр. 207-215
- Томас Крофтон Крокер. Видеть – значит верить, стр. 215-218
- Томас Крофтон Крокер. Слуга и его господин, стр. 215-218
- Томас Крофтон Крокер. Добытчик дёрна, 226-228
- Томас Крофтон Крокер. Поле Амброзии, 228-234
- Томас Крофтон Крокер. Маленький башмачок, 234-237
- Томас Крофтон Крокер. Легенды о Баньши (цикл)
- Томас Крофтон Крокер. Баньши Бануортов, стр. 241-246
- Томас Крофтон Крокер. Баньши Маккарти, стр. 246-264
- Томас Крофтон Крокер. Легенды о Фуке (цикл)
- Томас Крофтон Крокер. Призрачная лошадь, стр. 267-271
- Томас Крофтон Крокер. Дэниэл О’Рурк, стр. 271-280
- Томас Крофтон Крокер. Скрюченная спина, стр. 280-287
- Томас Крофтон Крокер. Тирна-на-Ог (цикл)
- Томас Крофтон Крокер. Фьор-Усга, стр. 291-294
- Томас Крофтон Крокер. Кормак и Мэри, стр. 294-295
- Томас Крофтон Крокер. Легенда озера Лох-Гур, стр. 296-297
- Томас Крофтон Крокер. Заколдованное озеро, стр. 298-302
- Томас Крофтон Крокер. Легенда об О’Донахью, стр. 302-304
- Томас Крофтон Крокер. Легенды о мерроу (цикл)
- Томас Крофтон Крокер. Леди из Голлеруса, стр. 307-314
- Томас Крофтон Крокер. Похороны Флори Кантильона, стр. 314-319
- Томас Крофтон Крокер. Лорд Данкеррона, стр. 319-321
- Томас Крофтон Крокер. Чудесная Мелодия, стр. 321-330
- Томас Крофтон Крокер. Дуллахан (цикл)
- Томас Крофтон Крокер. Хорошая женщина, стр. 333-343
- Томас Крофтон Крокер. Мельница Хэнлона, стр. 343-347
- Томас Крофтон Крокер. Повозка смерти стр. 347-349
- Томас Крофтон Крокер. Всадник без головы, стр. 349-359
- Томас Крофтон Крокер. Фир Дарриг (цикл)
- Томас Крофтон Крокер. Волынщик Диармид Бон, стр. 363-368
- Томас Крофтон Крокер. Тиг с реки Ли, стр. 368-376
- Томас Крофтон Крокер. Оправдания Неда Шихи, стр. 376-390
- Томас Крофтон Крокер. Гость, приносящий удачу, стр. 390-399
- Томас Крофтон Крокер. Легенды о сокровищах (цикл)
- Томас Крофтон Крокер. Сновидения Тима Джарвиса, стр. 403-412
- Томас Крофтон Крокер. День выплаты Ренты, стр. 412-416
- Томас Крофтон Крокер. Линн-на-Пэйшта, стр. 416-423
- Томас Крофтон Крокер. Скалы и камни (цикл)
- Томас Крофтон Крокер. Легенда Керн-Тирны (рассказ, перевод Т. Мининой), стр. 427-430
- Томас Крофтон Крокер. Скала со свечой (рассказ, перевод Т. Мининой), стр. 430-433
- Томас Крофтон Крокер. Клух-на-Кадди (рассказ, перевод Т. Мининой), стр. 433-444
- Томас Крофтон Крокер. Лестница Великана (рассказ, перевод Т. Мининой), стр. 444-451
Томас Крофтон Крокер. Мабиногион и волшебные легенды Уэльса
-
- От составителя, стр. 457-460
- Уильям Оуэн Пью. Автору Ирландских волшебных легенд, стр. 461-469
- Томас Крофтон Крокер. Начало легенды о Пуйле, властителе Диведа, стр. 470-473
- Томас Крофтон Крокер. Краткий очерк легенды о Бране, стр. 473-478
- Томас Крофтон Крокер. Мифологические персонажи, стр. 479-484
- Томас Крофтон Крокер. Эльфийские легенды Уэльса, стр. 484-487
- Томас Крофтон Крокер. История Гитто Баха, рассказанная Шоном Томосом Шоном Ритерхом, стр. 488-492
- Томас Крофтон Крокер. Танец Левлинна. По рассказу Дэвидда Шона, стр. 492-495
- Томас Крофтон Крокер. Обед из яичной скорлупы. По рассказу Дэвидда Томаса Боуэна, стр. 495-497
- Томас Крофтон Крокер. История Моргана Риса Харриса, стр. 497-498
- Томас Крофтон Крокер. Волшебные деньги для матери Дэвидда Шона, стр. 499-500
- Томас Крофтон Крокер. Стукалки, стр. 500
- Томас Крофтон Крокер. Покка, стр. 500
- Томас Крофтон Крокер. Ком Покка, стр. 500-502
- Томас Крофтон Крокер. Янтова погоня, стр. 502-506
- Томас Крофтон Крокер. Приключение Элидура. По Геральдусу Камбренсису, стр. 506-507
- Томас Крофтон Крокер. Эльфийские истории из «A Relation of Apparitions of Spirits in the County of Monmouth, and a Principality of Wales», стр. 507-512
- Томас Крофтон Крокер. Легенды об озерах. Легенда о Лим Ком Лох, стр. 512-514
- Томас Крофтон Крокер. Из Cambro-Briton (vol. II, p. 313), стр. 514-516
- Эдвард Дэвис. Остров Прекрасного семейства, стр. 516-518
- Томас Крофтон Крокер. Леди Без Головы, стр. 519-520
- Томас Крофтон Крокер. Замок Оуэна Логоха, стр. 521-524
- Эдмунд Джонc. Кон Аннон, или Псы Преисподней, стр. 525-528
- Эдмунд Джонc. Свеча покойника, стр. 528-533
- Томас Крофтон Крокер. История Полли Шон Рис Шон. По устному рассказу Дэвида Шона, стр. 533-534
- Эдмунд Джонc. Кугиррает, стр. 534-535
Над книгой работали:
Т.Д. Минина (перевод с английского «Волшебных легенд и преданий Южной Ирландии» под редакцией В.М.Линейкина)
В.М. Линейкин (перевод с английского прочих текстов под редакцией С.Д. Сапожниковой)
А.С. День (перевод с английского, стихотворения)
А.В. Войцехович (перевод с латинского)
Художественное оформление Ф. Пирвица.
Несмотря на разнообразие включенных текстов на титуле издания автором указан только Томас Крофтон Крокер.
Тираж в издании не указан.
Отдельные главы работы Вильгельма Гримма «Эльфы в Шотландии» в содержании не указаны, в тексте они выделены курсивом.
- Томас Крофтон Крокер. Легенды о Шефро (цикл)
