Запропонований у книзі коментар до XVIII пісні Іліади належить до традиції, яка набула широкого поширення в університетському викладанні Європи та Америки, а в нас за останні 90 років виявилася мало представлена: йдеться про коментовані видання античних текстів для студентів-класиків (або старшокласників класичних гімназій), вже цілком знайомих з елементарною граматикою і налаштованих на глибоке розуміння автора, тлумачення важких місць, вивчення мовних та історичних реалій. Коментар поєднує у собі риси навчального посібника та самостійної наукової роботи. Важливою частиною книги є введення в гомерівську граматику, просодію та метрику — стислий довідник, написаний на сучасному рівні вивчення питання, який стане у нагоді всім, хто починає читати Гомера (будь-яку іншу пісню Іліади або Одіссею). Ілюстрації в додатку є доповненням до реального та історичного коментаря.
Книга призначена для всіх, хто вивчає давньогрецьку мову і цікавиться проблемами гомерівського епосу.
Гомер Илиада XVIII песнь Щит Ахилла, Е. Л. Ермолаева, Видавництво Университет Дмитрия Пожарского.
