У збірку, підготовлену відомим востокознавцем та перекладачем японської поезії Олександром Долиною, увійшли класичні твори знаменитих поетів VII-XVI століть: Какіномото Хітомаро, Ямабе Акахіто, Арівара Наріхіра, Сугавара Мітідзане, Оно-но Коматі, Кі-но Цураюкі, Сосей, Хен дзьо, Фудзівара-но Тейка, Сайгьо, Догена та інші, які утворюють золотий фонд японської та світової літератури.
У збірник включені пісні вака (танка і тьоека), зразки ліричної та дидактичної поезії кансі та «нанизаних строф» ренга, а також дзен-поезія, в якій тонкість художнього світобачення поєднується з філософською глибиною постійного самопізнання. Книга відтворює історичну панораму поезії японського Середньовіччя в усій її жанрово-стилістичній різноманітності та знайомить читача з багатьма іменами, раніше невідомими в нашій країні.
Видання доповнене вступною статтею та примітками.
Цветы птицы ветер и луна Японская классическая поэзия VII-XVI веков, Александр Долин, Азбука-Классика, Видавництво Азбука.
