Один з найкращих сучасних режисерів розповідає, як перекладати мовою сцени різні матерії.
Олексій Бородін керує Російським Академічним молодіжним театром 37 років. За цей час змінилися назва країни та самого театру (1921 – 1992 рр. – Московський театр для дітей). Але любов до нього глядачів не слабшає, а лише міцніє згодом, і це особиста заслуга автора книги. Один із найкращих сучасних режисерів розповідає, як перекласти на мову сцени різні матерії, від філософських парадоксів до повсякденного побуту.
Про автора:
Олексій Бородін (нар. 1941) – радянський та російський театральний режисер, театральний педагог. Народний артист РРФСР(1987), професор, художній керівник Російського академічного молодіжного театру. Лауреат багатьох театральних премій. В одному тільки РАМТі Бородін поставив понад 30 вистав, у тому числі знаменитий «Берег утопій» Тома Стоппарда: постановка розбита на 3 частини, і йде цілий день — ось уже 10 років вона збирає постійні аншлаги.
Цитата:
З першого погляду я закохався в Олексія Бородіна та його театр – саме той театр, яким його уявляв. Не знаю, старший за мене Олексій чи молодший, але в РАМТ він стає мені батьком. Мені подобається, що все тут здійснюється в атмосфері серйозної та доброзичливої. У моїй виставі Олексій Бородін — ідеальний художній керівник.
- Том Стоппард
На берегах утопий, Разговоры о театре, Алексей Бородин, Corpus, Видавництво АСТ.
